¿Cuánto miedo tiene que tener una niña para que la escuchen?

El caso

Irena solicitó protección para sus hijas, pero sus peticiones fueron ignoradas. Cuando intentó protegerlas por sí misma, perdió la custodia de las niñas.

La historia de muchas mujeres migrantes

La historia de Irena es la de muchas mujeres migrantes que viven en Barcelona. Irena conoció a un español, se enamoró y se casó. Pensando en un futuro en común, dejó en Polonia su casa, su familia y sus amistades para vivir en la soleada España. Aprendió el idioma y, paso a paso, construyó aquí una nueva vida. Al salir de Polonia sabía muy poco sobre la violencia en la pareja y no estaba preparada para ella; nadie lo está. Cuando, con los años, su príncipe azul empezó a ejercer violencia —primero control coercitivo y violencia económica, y finalmente también física—, no supo cómo defenderse. Intentó evitar el contacto con su exmarido y proteger de él a sus hijas. Comprobó entonces que no tenía derecho a hacerlo. Como madre de unas niñas que cría junto a su padre, debe soportar la violencia, esperar a que los servicios reaccionen y entregar a sus hijas a un hombre al que teme.

• 2025La Audiencia Provincial de Barcelona reabrió la causa por los hechos de septiembre de 2023, porque en primera instancia no se había tomado declaración a los testigos. Además, ordenó en dos ocasiones investigar la denuncia por presunta violencia del padre contra las niñas. Pese a las causas penales en curso, la sentencia de divorcio estableció la custodia compartida.
• Otoño de 2026Irena solicitó medidas urgentes de protección de las menores. El juzgado no las acordó y atribuyó la custodia al padre con efecto inmediato, sin la transición gradual recomendada por las terapeutas. Las niñas pidieron no ser entregadas al padre, e Irena no las entregó.
• 24 de octubre de 2026Irena fue detenida en presencia de sus hijas y pasó la noche en dependencias policiales. Las niñas fueron entregadas al padre. Se impuso a Irena la prohibición de aproximarse a sus hijas a menos de 1.000 metros y de comunicarse con ellas.

Hay tres causas penales abiertas contra el padre, que goza de la presunción de inocencia. Lo que pedimos no es una condena: es que las niñas sean escuchadas y protegidas mientras la justicia investiga.

Especial vulnerabilidad

No nos hacemos ilusiones

Irena es inmigrante, víctima de violencia y madre, lejos de su país. Está en una situación de especial vulnerabilidad. Por eso sus derechos y los de sus hijas deben estar especialmente protegidos, y su seguridad, vigilada con atención. Los datos oficiales lo confirman:

Fuentes: Ministerio de Igualdad, «Mujeres especialmente vulnerables a la violencia» (Macroencuesta 2024, mayo de 2026), tablas 3.9 y 3.18 — los datos de mujeres nacidas en otros países de Europa son estimaciones y deben tomarse con cautela; INE, Encuesta de Condiciones de Vida 2025; Ministerio del Interior, sistema VioGén (2024–2025).

Polonia

Qué esperamos del Consulado General de Polonia en Barcelona

Irena y sus hijas son ciudadanas polacas. Pedimos al Cónsul General, Maciej Bernatowicz:

• Asistencia consular a Irena, ciudadana polaca en libertad con un procedimiento penal abierto y una orden de alejamiento de sus hijas (art. 5 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares): contacto con ella y presencia en las vistas como observador.
• Protección de los intereses de las niñas, ciudadanas polacas menores de edad (art. 5.h de la Convención): solicitar por escrito a la DGPPIA y a la Fiscalía de Menores información sobre si las niñas han sido escuchadas y cómo se encuentran. Es una muestra del interés del Estado polaco por la suerte de sus ciudadanas en una situación difícil.
• Trasladar el caso al Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia (Departamento Consular) y al Defensor de los Derechos del Niño de Polonia (Rzecznik Praw Dziecka), que ya ha intervenido en casos de niños polacos en el extranjero.

Base legal: Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963, art. 5 letras e) y h) (asistencia a los nacionales y protección de los intereses de los menores nacionales); Ley polaca de 25 de junio de 2015 de Derecho Consular (Prawo konsularne, texto consolidado Dz.U. 2023 poz. 1329), art. 18.1 (protección de los derechos de los ciudadanos), art. 19 (actuación cuando se vulneran los estándares internacionales de derechos humanos) y art. 20 (asistencia consular, también a víctimas de violencia); Ley polaca de 6 de enero de 2000 sobre el Defensor de los Derechos del Niño; Convención sobre los Derechos del Niño, arts. 3, 12 y 19; Convenio de Estambul, arts. 26 y 31.

Contexto legal

Violencia vicaria: lo que dice la ley en Cataluña y en España

La violencia vicaria es la que se ejerce sobre los hijos e hijas para hacer daño a la madre. El término lo acuñó la psicóloga Sonia Vaccaro. No empieza con los hijos: suele ser la continuación de la violencia contra la mujer —control coercitivo, violencia psicológica y física, acoso y hostigamiento— cuando ella intenta salir de la relación. El agresor utiliza entonces a los hijos como instrumento para seguir controlando y dañando a la madre, por ejemplo a través del régimen de visitas, de sucesivos procesos judiciales o del litigio por la custodia. Irena relata haber sufrido precisamente este tipo de violencia antes de perder a sus hijas. Cataluña fue pionera en reconocer la violencia vicaria por ley.

Cómo han avanzado la investigación y la ley

• 2010El Código civil de Cataluña establece que no se atribuye la guarda de los hijos al progenitor respecto del cual existen indicios fundados de violencia.
• 2017El Congreso aprueba el Pacto de Estado contra la Violencia de Género.
• 2020Cataluña es la primera en definir por ley la violencia vicaria (Ley 17/2020). En Tarragona abre la primera Barnahus, donde los niños cuentan lo vivido una sola vez y solo ante profesionales especializados.
• 2021En junio entra en vigor la LOPIVI, ley estatal de protección de la infancia frente a la violencia, y en noviembre Cataluña aprueba el Decreto ley 26/2021 sobre violencia vicaria, que endurece las reglas sobre custodia y visitas.
• 2023La Relatora Especial de la ONU sobre la violencia contra las mujeres, Reem Alsalem, constata en su informe A/HRC/53/36 que los tribunales de familia ignoran la violencia en las decisiones de custodia. Cataluña ya cuenta con 14 Barnahus.
• 2026El Gobierno envía al Congreso una ley específica de violencia vicaria. Con el adelanto electoral, el proyecto decae y sigue pendiente.

No es un caso aislado

Irena no es la primera madre que lucha por proteger a sus hijos

En España, muchas madres que denunciaron violencia y pidieron proteger a sus hijos acabaron perdiendo la custodia o fueron condenadas por intentar protegerlos. Algunos casos conocidos:

• Irune Costumero (Bizkaia) — los servicios sociales le retiraron a su hija. En 2020, relatores de la ONU pidieron explicaciones al Gobierno español, y cuatro funcionarios fueron llevados a juicio. Público · ONU (2020)
• Juana Rivas (Granada) — condenada por sustracción de menores tras denunciar maltrato, con retirada de la patria potestad. Sus hijos pagaron el precio más alto: en julio de 2025 el menor fue entregado al padre en Italia, aunque su psicóloga advirtió de que temía por su vida y sin que la justicia española lo escuchara. El padre está siendo juzgado en Italia por presunto maltrato físico y psicológico a los dos hijos, y desde entonces la madre no ha podido hablar con su hijo. Artículo 14 · El Salto
• María Sevilla (Madrid) — condenada por sustracción tras denunciar que su hijo relataba abusos; luego indultada parcialmente. El Salto (2022) · El Salto (2023) · Público
• Una madre extranjera (El Salto, 2025) — tras pedir sin éxito protección en España, viajó con su hija a su país. En aplicación del Convenio de La Haya, la niña le fue arrebatada y devuelta a España, y la madre fue juzgada por sustracción de menores. Según un estudio de la Universidad Complutense financiado por el Ministerio de Igualdad, en el 78 % de los casos en que una madre denuncia violencia sexual del padre, este obtiene la custodia exclusiva o compartida.
• María Salmerón, Susana Guerrero, Patricia González, Ana María Bayo, Sara (Extremadura), Daria Sidorkevich, Inma Fuentes… y muchas más.

Las redes de madres protectoras han documentado casi 400 casos. Cuando el mismo patrón se repite tantas veces, el problema no es cada madre: es que la ley, o su aplicación, no responde a una necesidad esencial, proteger a los niños escuchándolos. La reforma de la LOPIVI y la ley de violencia vicaria siguen pendientes.

Como muestran casos similares en España y en todo el mundo, los derechos de las mujeres solo se respetan cuando unimos nuestras fuerzas y actuamos juntas. Únete a nosotras.

Más casos de madres protectoras: El Salto — Madres protectoras · Artículo 14 — Irena

Xenofobia institucional

Ser extranjera no puede ser un agravante

Los estudios muestran que las madres migrantes se enfrentan a obstáculos añadidos ante la justicia y los servicios de protección:

• El Observatorio de Violencias Institucionales Machistas (OVIM) analizó 139 casos en su informe de 2026: seis de cada diez señalan al sector judicial, en el 94 % la actuación institucional revictimizó a la mujer, y esta violencia es más frecuente entre las mujeres migrantes.
• Según los colectivos de madres migrantes, el 62,6 % de los casos de violencia institucional tiene una base racista, y los registros de sospecha de maltrato infantil tienen en cuenta factores como que la madre sea extranjera o su dominio del idioma.
• El GREVIO (Consejo de Europa) señaló en 2024 que las mujeres migrantes están sobrerrepresentadas entre las víctimas de violencia de género en España y pidió formación obligatoria para los jueces que deciden sobre custodia y visitas.
• Un informe de 2025 sobre el sistema VioGén concluye que las mujeres migrantes sufren más victimización y reciben menos protección, porque la valoración del riesgo no tiene en cuenta su situación.

Una madre extranjera, sin familia en el país, que denuncia a un ciudadano español con buena posición social, parte con desventaja. Pedimos que en el caso de Irena se garantice un trato igual y sin prejuicios, como exigen el art. 4.3 del Convenio de Estambul y el art. 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Derechos humanos

Proteger no puede ser castigado

Por mucho que respetemos la ley, castigar a una madre que teme por sus hijas va contra la ley, los derechos humanos y los derechos de la infancia.

Marco legal aplicable a la violencia vicaria

Normas internacionales, europeas, españolas y catalanas que protegen a las madres y a sus hijos frente a la violencia vicaria, con los artículos concretos.

Internacional (ONU)

• Convención sobre los Derechos del Niño (1989) art. 3, 9, 12, 19
  Interés superior del niño (3); no separarlo de un progenitor salvo que lo exija su interés (9); derecho a ser escuchado (12); protección frente a toda forma de violencia física o mental (19).
• Comité de los Derechos del Niño — Observaciones generales 12, 13 y 14
  Cómo garantizar el derecho del niño a ser escuchado (OG 12), a no sufrir violencia (OG 13) y a que su interés superior sea lo primero (OG 14).
• CEDAW (1979) y Recomendación general 35 (2017) art. 2, 5, 16.1.d
  Obligación de eliminar la discriminación y los estereotipos de género, también en los tribunales (2, 5); igualdad en las relaciones familiares con el interés de los hijos como consideración primordial (16). El Comité CEDAW ya condenó a España en 2014 (dictamen 47/2012) por no tener en cuenta la violencia al fijar las visitas.
• Relatora Especial de la ONU sobre la violencia contra las mujeres — informe A/HRC/53/36 (2023)
  Denuncia que los tribunales de familia ignoran la violencia doméstica en las decisiones de custodia.

Europa

• Convenio de Estambul (Consejo de Europa, 2011; España, 2014) art. 4.3, 26, 31, 33, 34, 35, 48, 56
  Sin discriminación, también por origen o estatus de migrante (4.3); protección de los niños expuestos a la violencia (26); en custodia y visitas deben tenerse en cuenta los episodios de violencia y no poner en peligro a la madre ni a los hijos (31); violencia psicológica (33), acoso (34) y física (35); prohibición de la mediación obligatoria (48); protección de las víctimas durante el proceso (56).
• Convenio Europeo de Derechos Humanos art. 3, 8, 14
  Prohibición de tratos inhumanos o degradantes (3), derecho a la vida familiar (8) y a no ser discriminada (14). El TEDH ha condenado a Estados por no proteger a mujeres que denunciaban violencia (Opuz c. Turquía, 2009; Talpis c. Italia, 2017).
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE art. 24
  Los niños tienen derecho a la protección, a expresar su opinión libremente y a que su interés superior sea lo primero.
• Directiva 2012/29/UE (víctimas) y Directiva (UE) 2024/1385 (violencia contra las mujeres)
  Evaluación individual de las necesidades de protección, con los niños presumidos especialmente vulnerables; la directiva de 2024 refuerza la protección de las víctimas de violencia de género y de sus hijos.
• Convenio de Lanzarote (Consejo de Europa, 2007) art. 35
  Las entrevistas a niños posibles víctimas de abuso deben hacerse sin demora, en lugares adaptados, por profesionales formados y el menor número de veces posible.

España

• Constitución Española art. 15, 24, 39
  Derecho a la integridad física y moral (15), a la tutela judicial efectiva (24) y protección de los niños según los tratados internacionales (39.4).
• LO 1/2004 de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género art. 1.4, 61, 65, 66
  La violencia de género incluye la ejercida sobre los hijos para dañar a la madre (1.4); los hijos son víctimas; el juez puede suspender la patria potestad, la custodia y las visitas del inculpado (61, 65, 66).
• LO 8/2021 de Protección Integral a la Infancia y la Adolescencia frente a la Violencia (LOPIVI) art. 11, 15, 16
  Derecho de los niños a ser escuchados (11); toda persona que vea indicios de violencia contra un niño debe comunicarlo (15), y los profesionales tienen un deber reforzado (16).
• LO 1/1996 de Protección Jurídica del Menor art. 2, 9
  El interés superior del menor incluye protegerlo de la violencia (2); derecho a ser oído en todo procedimiento, siempre a partir de los 12 años y antes si tiene suficiente madurez (9).
• Código Civil art. 92.7, 94, 156, 158
  No cabe custodia compartida ni visitas para el progenitor incurso en un proceso penal por violencia o cuando hay indicios fundados de violencia doméstica o de género (92.7, 94); atención psicológica del menor con el consentimiento de un solo progenitor (156); el juez puede adoptar medidas urgentes de protección del menor, de oficio o a petición del propio menor, de un pariente o del Ministerio Fiscal (158).
• Código Penal art. 153, 171, 172, 172 ter, 173.2
  Maltrato (153), amenazas (171), coacciones (172), acoso u hostigamiento (172 ter) y violencia física o psíquica habitual en el ámbito familiar (173.2): las conductas que forman el control coercitivo.
• Ley de Enjuiciamiento Criminal y Ley de Enjuiciamiento Civil LECrim 544 ter, 544 quinquies · LEC 770.4
  Orden de protección con medidas civiles para los hijos (544 ter); medidas específicas para proteger a los menores (544 quinquies); exploración de los menores en los procesos de familia (770.4).
• Ley 4/2015 del Estatuto de la Víctima del Delito art. 19–26
  Protección de las víctimas y especialmente de los menores durante la investigación y el juicio, evitando la victimización secundaria.

Cataluña

• Llei 5/2008 del dret de les dones a erradicar la violència masclista (modificada per la Llei 17/2020) art. 4
  Reconoce como formas de violencia machista la física, la psicológica, la económica, la violencia vicaria y la violencia institucional, e impone a las administraciones el deber de diligencia debida.
• Codi civil de Catalunya, llibre segon (reformat pel Decret llei 26/2021) art. 211-6, 233-11.3, 236-3, 236-5
  Interés superior del menor y derecho a ser escuchado, siempre a partir de los 12 años (211-6); sin guarda para el progenitor con indicios fundados de violencia (233-11.3); medidas de protección del menor (236-3); denegación o suspensión de las visitas (236-5).
• Llei 14/2010 dels drets i les oportunitats en la infància i l’adolescència art. 5, 7
  Interés superior del niño (5) y derecho a ser escuchado (7) en todo lo que le afecte.
• Estratègia Barnahus (Acord GOV/157/2022)
  Unidades donde los niños víctimas cuentan lo vivido una sola vez, ante profesionales especializados, en un espacio seguro.

25 de noviembre

Nos vemos en la manifestación del 25N en Barcelona

El 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, saldremos a la calle con el movimiento feminista de Barcelona. La manifestación unitaria la convoca Novembre Feminista, cuya sede es Ca la Dona (c/ Ripoll, 25). El lema de este año es «Feministes antiracistes i antifeixistes contra les violències masclistes». Ven con nosotras y lleva el mensaje: escuchar a la infancia no es opcional.

Cuándo y dónde: Miércoles, 25 de noviembre de 2026 · Barcelona · Información actualizada: novembrefeminista.caladona.org

Escribe una carta

Una carta puede cambiar mucho

Las instituciones reaccionan cuando reciben muchas peticiones fundadas. Cualquier persona puede escribir al Síndic de Greuges de Catalunya y al Consulado General de Polonia. Copia el modelo, añade tu nombre y envíalo. Por favor, no escribas nunca a las niñas ni al padre, ni envíes mensajes a las niñas a través de terceras personas.

Al Síndic de Greuges de Catalunya (en castellano o catalán)

Queja en línea en sindic.cat · sindic@sindic.cat · 900 124 124

Al Síndic de Greuges de Catalunya:

Me dirijo a usted como ciudadana/o preocupada/o por la situación de dos niñas, hijas de Irena, ciudadana polaca residente en Cataluña, cuyo caso se ha hecho público en el diario Artículo 14 (8 de noviembre de 2026): https://www.articulo14.es/016-ni-una-mas/que-lleva-a-una-madre-a-esconderse-con-sus-hijas-20261108.html

Según la información disponible, Irena denunció violencia y solicitó protección para sus hijas. Dos informes psicológicos describen miedo y ansiedad en las niñas y recomiendan que cualquier cambio en la custodia sea gradual. Aun así, la custodia se modificó de forma inmediata y no consta que las niñas hayan sido escuchadas por profesionales especializados en un entorno seguro.

En el marco de sus competencias de defensa de los derechos de la infancia, le solicito que se dirija a la DGPPIA y a la Fiscalía de Menores para que:
1. las niñas sean escuchadas sin demora, con las garantías del modelo Barnahus (art. 9 LO 1/1996, art. 211-6 CCCat, art. 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño);
2. se garantice su seguridad y su bienestar;
3. se valore su vínculo con la madre, de acuerdo con su interés superior.

Atentamente,
[Nombre y apellidos, DNI/NIE, correo electrónico]

Al Consulado General de Polonia en Barcelona (en polaco)

barcelona.konsul@msz.gov.pl

Szanowny Panie Konsulu Generalny,

zwracam się w sprawie Ireny, obywatelki RP mieszkającej w Katalonii, oraz jej dwóch małoletnich córek. Sprawę opisał hiszpański dziennik Artículo 14 (8 listopada 2026 r.): https://www.articulo14.es/016-ni-una-mas/que-lleva-a-una-madre-a-esconderse-con-sus-hijas-20261108.html

Proszę o:
1. objęcie Ireny opieką konsularną, w tym obecność przedstawiciela Konsulatu na rozprawach w charakterze obserwatora (art. 5 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach konsularnych, art. 18–20 ustawy Prawo konsularne);
2. pisemne wystąpienie do DGPPIA i Fiscalía de Menores o informację, czy dziewczynki zostały wysłuchane i jak się czują (art. 5 lit. h Konwencji wiedeńskiej);
3. przekazanie sprawy do Departamentu Konsularnego MSZ oraz do Rzecznika Praw Dziecka.

Będzie to wyraz zainteresowania państwa polskiego losem Polek w trudnej sytuacji.

Z wyrazami szacunku,
[imię i nazwisko, adres e-mail]

¿Quieres enviar unas palabras de apoyo a Irena? Escríbenos por mensaje privado en Instagram y se las haremos llegar.

Recaudación

Apoya a Irena

Los fondos se destinarán a los gastos legales y de defensa de Irena.

La recaudación se publicará aquí en breve.

Pedimos apoyo

¿A quién hemos pedido ayuda?

Hemos escrito a personas con voz pública pidiéndoles que den a conocer el caso de Irena. Aquí puedes ver a quién y si ya nos han respondido. Si sigues a alguna de ellas, menciónala con #EstamosConIrenka.

Actúa

Cómo puedes ayudar

Como muestran casos similares en España y en todo el mundo, los derechos de las mujeres solo se respetan cuando unimos nuestras fuerzas y actuamos juntas. Únete a nosotras.

Comparte esta página

Cuanta más gente conozca el caso, más difícil será ignorar a estas niñas. Usa #EstamosConIrenka.

Comparte: WhatsApp · Telegram · Facebook · X · LinkedIn

25N — Día contra la violencia hacia las mujeres

Únete a las concentraciones del 25 de noviembre y lleva el mensaje: escuchar a la infancia no es opcional.

Escribe a las instituciones

Cualquier persona puede presentar una queja al Síndic de Greuges pidiendo que las niñas sean escuchadas de forma protegida.

Protege a las niñas

No compartas fotos, nombres, colegio ni ningún dato que permita identificarlas. No envíes mensajes a las niñas a través de terceros.

Recursos

Organizaciones que trabajan en este tema

Catalunya

• Síndic de Greuges — defensor de los derechos, también de la infancia
• Institut Català de les Dones — línea 900 900 120
• Infància Respon (116 111) — avisos de maltrato infantil
• Fundació Vicki Bernadet — abuso sexual infantil
• Associació Hèlia — apoyo a mujeres que sufren violencia machista
• Plataforma Unitària contra les Violències de Gènere — red de entidades de Cataluña

España

• Fundación ANAR — ayuda a niños y adolescentes en riesgo
• Save the Children España — derechos de la infancia
• Women’s Link Worldwide — litigio en derechos humanos de mujeres y niñas
• Coordinadora Estatal para la erradicación de la Violencia Vicaria y la Violencia de Género Institucional

Polonia

• Fundacja Centrum Praw Kobiet — derechos de las mujeres, violencia, asuntos familiares
• Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę — protección de la infancia
• Rzecznik Praw Dziecka — Defensor de los Derechos del Niño de Polonia

Internacional

• Relatora Especial de la ONU sobre la violencia contra las mujeres
• Convenio de Estambul — GREVIO (Consejo de Europa)

Instagram

Pronto publicaremos aquí las novedades de la campaña. Síguenos para no perderte nada.