Estamos con Irena
#EstamosConIrena
Write a letter
A letter can change a lot
Institutions react when they receive many well-founded requests. Anyone can write to the Síndic de Greuges de Catalunya (the Catalan Ombudsman) and to the Consulate General of Poland in Barcelona. Copy the template, add your full name and send it.
Please: never write to the girls or their father, and do not pass messages to the girls through other people.
To the Síndic de Greuges de Catalunya (in Spanish or Catalan)
Online complaint at sindic.cat · sindic@sindic.cat · 900 124 124
Al Síndic de Greuges de Catalunya: Me dirijo a usted como ciudadana/o preocupada/o por la situación de dos niñas, hijas de Irena, ciudadana polaca residente en Cataluña, cuyo caso se ha hecho público en el diario Artículo 14 (8 de noviembre de 2026): https://www.articulo14.es/016-ni-una-mas/que-lleva-a-una-madre-a-esconderse-con-sus-hijas-20261108.html Según la información disponible, Irena denunció violencia y solicitó protección para sus hijas. Dos informes psicológicos describen miedo y ansiedad en las niñas y recomiendan que cualquier cambio en la custodia sea gradual. Aun así, la custodia se modificó de forma inmediata y no consta que las niñas hayan sido escuchadas por profesionales especializados en un entorno seguro. Desde el 24 de octubre de 2026, las niñas no tienen ningún contacto con su madre y no saben qué ha sido de ella. En el marco de sus competencias de defensa de los derechos de la infancia, le solicito que se dirija a la DGPPIA y a la Fiscalía de Menores para que: 1. se promueva el restablecimiento del contacto de las niñas con su madre, al menos mediante visitas supervisadas (art. 9.3 de la Convención sobre los Derechos del Niño); 2. las niñas reciban información adecuada sobre la situación de su madre (art. 9.4 de la Convención); 3. las peticiones de las niñas sean escuchadas sin demora, por profesionales especializados y en un entorno seguro (art. 9 LO 1/1996, art. 211-6 CCCat, art. 12 de la Convención); 4. se tengan en cuenta los informes psicológicos que recomiendan cambios graduales y constatan el vínculo de las niñas con su madre. Atentamente, [Nombre y apellidos, DNI/NIE, correo electrónico]
To the Consulate General of Poland in Barcelona (in Polish)
barcelona.konsul@msz.gov.pl
Szanowny Panie Konsulu Generalny, zwracam się w sprawie Ireny, obywatelki RP mieszkającej w Katalonii, oraz jej dwóch małoletnich córek. Sprawę opisał hiszpański dziennik Artículo 14 (8 listopada 2026 r.): https://www.articulo14.es/016-ni-una-mas/que-lleva-a-una-madre-a-esconderse-con-sus-hijas-20261108.html Od 24 października 2026 r. dziewczynki nie mają żadnego kontaktu z mamą i nie wiedzą, co się z nią dzieje. Proszę o: 1. objęcie Ireny opieką konsularną, w tym obecność przedstawiciela Konsulatu na rozprawach w charakterze obserwatora (art. 5 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach konsularnych, art. 18–20 ustawy Prawo konsularne); 2. pisemne wystąpienie do DGPPIA i Fiscalía de Menores o informację, czy dziewczynki zostały wysłuchane i jak się czują, oraz o poparcie przywrócenia ich kontaktu z mamą, choćby w formie spotkań nadzorowanych (art. 5 lit. h Konwencji wiedeńskiej; art. 9 ust. 3 i 4 Konwencji o prawach dziecka); 3. przekazanie sprawy do Departamentu Konsularnego MSZ oraz do Rzecznika Praw Dziecka. Będzie to wyraz zainteresowania państwa polskiego losem Polek w trudnej sytuacji. Z wyrazami szacunku, [imię i nazwisko, adres e-mail]
Would you like to send Irena a few words of support? Send us a private message on Instagram and we will pass them on to her.
Need help?
016 · Support for victims of gender-based violence (Spain), free, 24 h
900 900 120 · Helpline against gender-based violence (Catalonia), free, 24 h
116 111 · Infància Respon (Catalonia), if a child is at risk
112 · Emergencies
Estamos con Irena
#EstamosConIrena
We do not publish the girls’ names, images or any details about them. Please do not share them.