Napisz list

Napisz list

List może wiele zmienić

Instytucje reagują, kiedy dostają wiele uzasadnionych próśb. Każdy może napisać do Síndic de Greuges de Catalunya (Rzecznika Praw Obywatelskich Katalonii) i do Konsulatu Generalnego RP w Barcelonie. Skopiuj wzór, dopisz swoje imię i nazwisko i wyślij.

Prosimy: nigdy nie pisz do dziewczynek ani do ich ojca i nie przekazuj dziewczynkom wiadomości przez inne osoby.

Do Síndic de Greuges de Catalunya (po hiszpańsku)

Skarga online do sindic.cat · sindic@sindic.cat · 900 124 124

Al Síndic de Greuges de Catalunya:

Me dirijo a usted como ciudadana/o preocupada/o por la situación de dos niñas, hijas de Irena, ciudadana polaca residente en Cataluña, cuyo caso se ha hecho público en el diario Artículo 14 (8 de noviembre de 2026): https://www.articulo14.es/016-ni-una-mas/que-lleva-a-una-madre-a-esconderse-con-sus-hijas-20261108.html

Según la información disponible, Irena denunció violencia y solicitó protección para sus hijas. Dos informes psicológicos describen miedo y ansiedad en las niñas y recomiendan que cualquier cambio en la custodia sea gradual. Aun así, la custodia se modificó de forma inmediata y no consta que las niñas hayan sido escuchadas por profesionales especializados en un entorno seguro.

Desde el 24 de octubre de 2026, las niñas no tienen ningún contacto con su madre y no saben qué ha sido de ella.

En el marco de sus competencias de defensa de los derechos de la infancia, le solicito que se dirija a la DGPPIA y a la Fiscalía de Menores para que:
1. se promueva el restablecimiento del contacto de las niñas con su madre, al menos mediante visitas supervisadas (art. 9.3 de la Convención sobre los Derechos del Niño);
2. las niñas reciban información adecuada sobre la situación de su madre (art. 9.4 de la Convención);
3. las peticiones de las niñas sean escuchadas sin demora, por profesionales especializados y en un entorno seguro (art. 9 LO 1/1996, art. 211-6 CCCat, art. 12 de la Convención);
4. se tengan en cuenta los informes psicológicos que recomiendan cambios graduales y constatan el vínculo de las niñas con su madre.

Atentamente,
[Nombre y apellidos, DNI/NIE, correo electrónico]

Do Konsulatu Generalnego RP w Barcelonie (po polsku)

barcelona.konsul@msz.gov.pl

Szanowny Panie Konsulu Generalny,

zwracam się w sprawie Ireny, obywatelki RP mieszkającej w Katalonii, oraz jej dwóch małoletnich córek. Sprawę opisał hiszpański dziennik Artículo 14 (8 listopada 2026 r.): https://www.articulo14.es/016-ni-una-mas/que-lleva-a-una-madre-a-esconderse-con-sus-hijas-20261108.html

Od 24 października 2026 r. dziewczynki nie mają żadnego kontaktu z mamą i nie wiedzą, co się z nią dzieje.

Proszę o:
1. objęcie Ireny opieką konsularną, w tym obecność przedstawiciela Konsulatu na rozprawach w charakterze obserwatora (art. 5 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach konsularnych, art. 18–20 ustawy Prawo konsularne);
2. pisemne wystąpienie do DGPPIA i Fiscalía de Menores o informację, czy dziewczynki zostały wysłuchane i jak się czują, oraz o poparcie przywrócenia ich kontaktu z mamą, choćby w formie spotkań nadzorowanych (art. 5 lit. h Konwencji wiedeńskiej; art. 9 ust. 3 i 4 Konwencji o prawach dziecka);
3. przekazanie sprawy do Departamentu Konsularnego MSZ oraz do Rzecznika Praw Dziecka.

Będzie to wyraz zainteresowania państwa polskiego losem Polek w trudnej sytuacji.

Z wyrazami szacunku,
[imię i nazwisko, adres e-mail]

Chcesz przekazać Irenie kilka słów wsparcia? Napisz do nas prywatną wiadomość na Instagramie, a my jej je przekażemy.

Potrzebujesz pomocy?

016 · Pomoc dla ofiar przemocy wobec kobiet (Hiszpania), bezpłatnie, 24 h
900 900 120 · Telefon przeciw przemocy wobec kobiet (Katalonia), bezpłatnie, 24 h
116 111 · Infància Respon (Katalonia), gdy dziecko jest zagrożone
112 · Numer alarmowy

Estamos con Irena

#EstamosConIrena

Nie publikujemy imion, zdjęć ani danych dziewczynek. Prosimy, nie udostępniaj ich.

Nota prawna · Polityka prywatności i plików cookie · Kontakt